Idioms, ou expressões idiomáticas são palavras que juntas não podem ser traduzidas ao pé da letra. Temos que entender o significado da expressão, pois ele pode ser muito diferente da tradução de cada palavra.
Estudar Idiomas permite com que o aluno melhore o seu vocabulário, deixando sua fluência mais natural.
Aqui estão algumas expressões bastante populares entre os nativos da língua inglesa:
– A piece of cake / snap: muito fácil.
The test was a piece of cake! I got 10!
The test was a snap! I got 10!
– Get off my back: “larga do meu pé!”
Get off my back! Can´t you see that I am busy right now?
– I am fed up with: estou cansado e irritado com algo.
I am fed up with this traffic!
– Learn/know by heart: saber de cor
I don´t need to write it down. I just know the address by heart.
– Out of the blue: de repente
Out of blue, he decided to call me. I couldn´t believe it!
Gabriela Santos – professora de inglês
gabi.ps@bol.com.br
