Quando falamos “I´m going shopping” logo pensamos em ir ao shopping (estabelecimento comercial), mas, na verdade, “going shopping” refere-se ao ato de ir às compras, e nada mais. Não quer dizer, necessariamente, ir ao shopping, o qual é chamado de “mall” ou “shopping mall”. E, falando em compras… é sempre bom saber algumas expressões básicas na hora de gastar um pouquinho, lá fora. Aqui estão algumas delas:
– Sold out: Esgotado.
– 20% off: 20% de desconto.
– I´m looking for… – Estou procurando por…
– Can I try it on ? – Posso experimentar?
– Fitting room – Provador.
– I´m just looking – Estou só olhando.
– How much is it? – Quanto custa?
– Business hours – Horário de funcionamento.
– Sale / Clearance: Liquidação.
– To wear: Vestir (não é usado o “to use” para roupas).
– Do you have a smaller/larger size? – Você tem um tamanho menor/maior?
E, falando em tamanhos de roupas… fique atento às abreviações nas etiquetas: S = small (tamanho pequeno) / M – medium (médio) / L – large (grande) / XL – extra large (extragrande). É sempre recomendável experimentar as peças antes, pois, nos Estados Unidos, a tendência é que os tamanhos sejam sempre um pouco maiores do que as medidas brasileiras. Já, para compras de sapatos, verifique se a loja tem uma tabela de conversão, pois os números podem te confundir. Apenas como referência, geralmente o tamanho 40 e 41 para homens correspondem ao 9 ou 9,5; e os tamanhos 35 ou 36 para mulheres são os números 6,5 e 7.
Gabriela Santos – professora de inglês
gabipsteacher@gmail.com
